Preguntas frecuentes

Por defecto, los patrones nuevos heredan el kit/los sonidos. Para partir de cero de verdad, borra el patrón activo (Function + Clear) o empieza desde un proyecto vacío, y usa una ranura de sample vacía/de marcador de posición en las pistas que no quieras que suenen. En el Digitakt II el modelo de sound pool/pistas cambió, así que configura las ranuras de sample de las pistas en "off"/vacío en lugar de esperar silencio por defecto.

Son herramientas distintas. El Octatrack es el sampler/looper de directo profundo y peculiar (máquinas pickup, escenas, crossfader, slices), con una curva de aprendizaje pronunciada y un enorme cuerpo de conocimiento de la comunidad. El Tonverk es más nuevo y más moderno/optimizado. Si quieres el legendario flujo de resampling y manipulación en directo y no te importa la curva de aprendizaje, Octatrack; si quieres algo más inmediato, Tonverk.

Usa la lista de destinos del LFO: en la mayoría de los equipos Elektron el LFO puede apuntar a parámetros de FX, pero los destinos exactos disponibles dependen del modelo/SO. En el Digitakt los LFO son por pista; enruta un LFO con la pista de FX activa (o usa el segundo LFO) y desplázate hasta el parámetro de delay/reverb como destino. Si el destino no aparece en la lista, ese parámetro no es modulable en ese SO.

Elektron Transfer solo existe para Windows/macOS. En Linux la comunidad usa Elektroid (una herramienta de transferencia de código abierto que se comunica con los dispositivos Elektron por USB) para enviar/recibir samples y gestionar el +Drive. Es compatible con Model:Samples, Digitakt, Syntakt y más.

En general sí: son robustos y tienen pocos puntos de fallo conocidos. Al recibirlo, comprueba que respondan todos los encoders/botones, la pantalla, y que actualice el SO y conecte por USB. Confirma que no se haya quedado con un SO antiguo con errores conocidos. Los problemas de carga lenta/USB son raros; lo principal es el desgaste de los encoders en unidades muy usadas en directo.

Los culpables habituales: el dispositivo debe estar en el modo USB correcto (Overbridge, no solo MIDI), la app Overbridge y el SO del dispositivo deben tener versiones compatibles, y en algunos hosts necesitas el VST/AU y el motor standalone en ejecución. Usa un cable USB de datos directo al ordenador (no a través de un hub), haz coincidir las versiones y reinicia ambos.

Un proyecto contiene todo (ajustes, referencias al +Drive). Un patrón es la secuencia (trigs, p-locks, duración). Un kit (en los dispositivos que lo tienen) es el conjunto de sonidos/parámetros al que apunta un patrón: varios patrones pueden compartir un kit, y guardar un kit o guardar un patrón son acciones independientes. Olvidarse de guardar el kit es el error número uno de "perdí mi sonido".

Las condiciones de trig (p. ej. 1:2, FILL, PRE, NEI, %) hacen que un trig se dispare solo parte del tiempo o en función del trig anterior, que es lo que hace que las secuencias de Elektron se sientan vivas. 1:2 se dispara cada dos vueltas; % se dispara por probabilidad; FILL solo durante el modo fill. Mantén pulsado un trig y gira el encoder más a la derecha para fijar su condición.

Los límites varían según el dispositivo (el Digitakt original tiene menos RAM de samples por proyecto que el Digitakt II). Los samples largos consumen rápido el presupuesto de samples por proyecto: recorta y pasa a mono tus samples, y usa el +Drive para almacenamiento en lugar de la limitada RAM de trabajo. "Sample memory full" casi siempre significa que hay demasiados samples estéreo largos cargados en un mismo proyecto. Ten en cuenta que el Syntakt es principalmente una caja de síntesis/batería, pero el SO 1.40 añadió reproducción de samples limitada (unos 32 MB repartidos en 64 ranuras, ~5 segundos máximo por sample), así que también tiene un presupuesto de samples reducido.

Resamplear en el propio dispositivo (especialmente en el Octatrack) es fundamental para el flujo de trabajo: capturas un loop manipulado y luego lo vuelves a secuenciar. El grabador y las máquinas flex del Octatrack están pensados justo para esto. Usa el DAW cuando necesites ediciones precisas o liberar memoria del dispositivo, pero la inmediatez del resampling en el propio equipo es la razón por la que la gente los compra.

Las 8 pistas de audio no suponen un límite de 8 samples. Usa sample-locks (haz un p-lock de una ranura de sample distinta en trigs individuales) para que una sola pista reproduzca muchos samples diferentes a lo largo de sus pasos, junto con el sound pool y los trigs condicionales para variarlos. Las pistas MIDI secuencian otros equipos. El Digitakt II también aumentó las voces/ranuras disponibles. Así que una pista + sample-locks te da mucho más de ocho sonidos por patrón.

LEN fija la duración del gate/nota del trig, pero un sample one-shot suena hasta el final independientemente del gate, a menos que la envolvente de amplitud responda a él: configura el HOLD/REL de la envolvente de amplitud (o usa una forma de envolvente sostenida/en loop) para que la duración de la nota realmente corte o sostenga el sonido. En voces de síntesis, LEN funciona como se espera; en samples one-shot con un decay rápido/completo, LEN parece "no hacer nada" hasta que la envolvente de amplitud queda controlada por el gate.

El comportamiento de los trigs condicionales (1:2, FILL, %, PRE, NEI, etc.) interactúa con la duración del patrón y el encadenamiento, y Elektron ha ajustado estas interacciones a lo largo de las versiones del SO. Si una condición se dispara de forma distinta tras una actualización, revisa las notas de la versión de ese SO para ver el cambio concreto, y confirma que la duración/encadenamiento de tu patrón no haya modificado a qué apuntan PRE/NEI. Esto es precisamente el tipo de cosa que conviene verificar contra el SO actual en lugar de contra guías antiguas.

Sí: convierte el Octatrack en el maestro (envía reloj MIDI + transporte) y configura el otro dispositivo para recibir reloj y transporte (por MIDI DIN o USB). En el esclavo, activa "recibir reloj/transporte" y desactiva su propio envío si no quieres que se forme un bucle. Espera los habituales inconvenientes de sincronización de Elektron (mejora la precisión minimizando la cadena MIDI); un desfase de compás normalmente significa que no se está recibiendo el inicio de transporte o que el esclavo también está enviando reloj de vuelta.

Dos caminos según lo que quieras hacer. Para repetir una sección musical, copia un rango de trigs (copiar/pegar dentro del patrón) o usa la duración del patrón + el encadenamiento. Para poner en loop parte de un sample, ajusta el inicio/duración de trim y los puntos de loop de la máquina flex/static para que solo se repita ese slice, y dispáralo con un hold/escena. La cuadrícula de slices + el modo loop del Octatrack es la forma más limpia de fijarte en una subsección de un loop de cuatro compases.

Usa una máquina Thru: asigna una máquina Thru a una pista y configura su par de entradas (AB o CD) en la entrada donde está conectada tu fuente. Esa pista ahora pasa el audio externo en directo por los FX del Octatrack y hacia la mezcla, y puedes resamplearlo con una máquina Flex/Recorder. Para monitorización/niveles, configura las entradas en los ajustes de audio/mezclador del proyecto; no esperes tener audio externo en una pista hasta que asignes una máquina Thru (o de grabación Pickup/Flex).

El MIDI por pista se configura en el MIDI/SETUP de la pista: fija ahí su canal de salida (y activa el envío en la pista MIDI), y tu equipo externo configurado en el mismo canal responderá. El auto-canal gestiona la entrada de teclado en directo; el canal por pista es lo que transmite el secuenciador. Si un sintetizador externo no responde, comprueba que el canal MIDI de la pista coincide y que el envío MIDI (no solo el trig) está activado.

Usa condiciones de trig ligadas al fill. Pon en la condición FILL los trigs que quieras que suenen solo durante el fill, y en NOT FILL (FILL invertido) los que quieras que suenen en todo momento excepto durante el fill. Mantén pulsado FILL (o actívalo con latch) y solo se dispararán los trigs con condición FILL, mientras que los NOT FILL se silencian; así es como "silencias" el patrón normal y revelas un fill en varias pistas sin mutes manuales.

No hay una fusión con un solo clic. En su lugar, copia el contenido entre ellos: guarda los sonidos que quieras en la biblioteca de sonidos (o pool) del +Drive desde el proyecto A, abre el proyecto B y cárgalos, y luego copia/pega patrones o bancos. Los samples deben existir en las ranuras de sample de ambos proyectos. El camino más limpio es estandarizar tus ranuras de sample/biblioteca de sonidos para que los patrones copiados entre proyectos apunten a las mismas ranuras.

Usa Elektron Transfer (macOS/Windows) o el Elektroid de código abierto (Linux/macOS) para extraer samples y datos de sonido/proyecto por USB, y conserva una copia del contenido de tu +Drive. Los proyectos y la biblioteca de sonidos residen en el +Drive; exporta a la biblioteca los sonidos que te importan y haz una copia de seguridad de eso antes de una actualización de SO. No existe un único botón de "exportar todo", así que trata Transfer/Elektroid + tus sonidos guardados como la copia de seguridad.

Apila las fuentes de suciedad: reducción de sample rate (SRR) y de bits, el overdrive/distorsión de la página de amp o filtro, y el drive analógico del Rytm/Syntakt. Luego resamplea el resultado a una tasa más baja para fijarlo y potenciarlo. Forzar el filtro, un toque de FX y volver a resamplear un loop manipulado es cómo se construye el carácter sucio y crujiente de Elektron: grábalo en lugar de confiar en un solo mando.

Elige un equipo como maestro de reloj y envía reloj MIDI al resto. En el maestro activa Clock Send + Transport Send (Settings ▸ MIDI ▸ Sync); en cada esclavo activa Clock Receive + Transport Receive, conecta MIDI DIN (o USB MIDI), y arranca el maestro: los esclavos seguirán el tempo y el start/stop. El Octatrack es un maestro popular gracias a su modo arranger/song, pero cualquiera de ellos puede controlar a los demás. Mantén una única cadena (o usa un thru/splitter MIDI) y exactamente un maestro, o tendrás doble reloj.

El contenido de fábrica está en tu cuenta de Elektron, no en el dispositivo. Registra el Tonverk con su número de serie en elektron.se y luego abre tu página de productos registrados: aparecerá una descarga de "Factory Content" bajo "Latest Firmware". Si el dispositivo aparece como registrado pero el enlace no está ahí, volver a registrarlo con el mismo número de serie ha hecho que aparezca para varios propietarios; si no, contacta con el soporte de Elektron. Luego vuelve a cargar el contenido descargado en el dispositivo/tarjeta SD.

La memoria de locks es independiente de la RAM de samples: el medidor de RAM controla la memoria de samples y no tiene relación con ella. Cada patrón tiene un presupuesto fijo para p-locks y datos de trig/trigless, así que puedes toparte con "Lock Mem Full" con mucha RAM de samples libre todavía, casi siempre después de muchos ajustes de parámetros grabados en directo (que generan muchos locks). Algunos usuarios también informan de que les ocurre con muy pocos p-locks, lo que parece un error de firmware difícil de reproducir. Para recuperar margen, elimina los p-locks/automatizaciones que no uses, simplifica los patrones muy automatizados, o divide un set en directo grande entre más patrones.

No es una actualización obligatoria. El DT2 añade sampling estéreo, más pistas, kits, modo perform, LFOs extra y FX (chorus/filtros comb), todo genuinamente bueno, pero las ocho pistas mono del original, el resampling, los p-locks y un poco de creatividad siguen dando mucho de sí. Si el flujo de trabajo del DT1 ya te funciona, puede que el dinero rinda más combinándolo con un Digitone (para añadir síntesis) que sustituyéndolo, y una configuración estilo Overbridge/Outbox puede ampliar aún más el DT1. Actualiza si el sampling estéreo y el mayor número de pistas/FX desbloquean específicamente lo que estás haciendo.