Preguntas frecuentes

No. El EP-40 es un instrumento de interpretación tipo «riddim» con contenido integrado y fijo; no es un sampler y no tiene forma de importar tu propio audio. Si quieres trocear y tocar tus propias muestras, esa es tarea del EP-133 K.O. II; el EP-40 está diseñado en torno a sus sonidos integrados y sus controles de interpretación.

El propio dispositivo no exporta pistas sueltas («stems») multipista, así que la vía integrada es reproducir las partes y grabarlas en tu DAW en tiempo real a través de una interfaz de audio, normalmente grupo por grupo (o pista por pista), para después alinearlas y trocearlas en la DAW. La función de remuestreo es útil para capturar antes una parte concreta. Para un flujo mucho más rápido, hay herramientas de escritorio que convierten un proyecto entero en material listo para la DAW: EP Toolkit exporta proyectos de EP-133/EP-1320/EP-40 directamente a Ableton Live, REAPER, DAWproject o MIDI, y PatchStudio ayuda con las muestras y los patches. Los one-shots o loops cortos también se pueden procesar con las herramientas online.

Un restablecimiento de fábrica recupera los sonidos integrados del EP-40, así que no tienes que deshacer los cambios pad por pad. Antes, haz una copia de seguridad de todo lo que quieras conservar y después ejecuta el restablecimiento. Si el restablecimiento no recupera del todo el contenido de fábrica, descarga el pack de muestras de fábrica del EP-40 desde la página del EP-40 de Teenage Engineering e impórtalo de nuevo por USB. De cara al futuro, conserva una copia de seguridad de un dispositivo «limpio» para que prestárselo a un amigo no te cueste la disposición original.

Varios propietarios han informado de que el EP-40 se queda encendido pase lo que pase con el interruptor, ya funcione con pilas AAA o con alimentación USB-C, así que no es solo una rareza de batería agotada. Primero, asegúrate de tener el firmware más reciente desde la página del EP-40 de Teenage Engineering, ya que el comportamiento de la alimentación es justo el tipo de cosa que una actualización de firmware puede corregir. Si sigue sin apagarse después de actualizar, trátalo como un fallo y contacta con el soporte de TE; a otros en la misma situación se lo han gestionado como caso de garantía/reparación.

Los samplers EP pueden controlar equipos externos: envían MIDI (por el jack de sincronización y por USB), así que puedes usar el secuenciador de patrones para tocar sintetizadores y cajas de ritmos externos, no solo las muestras internas. Es un secuenciador MIDI competente pero bastante básico: estupendo para componer partes para un sintetizador con el mismo flujo de trabajo que ya conoces, pero no tiene la profundidad de un secuenciador MIDI dedicado en cosas como mucha automatización de CC o muchos canales MIDI independientes. Para un simple y rápido «sampler que también da reloj y secuencia mi sintetizador», funciona muy bien.

En realidad no: la herramienta oficial EP Sample Tool (y las herramientas de escritorio de la comunidad) funcionan en un ordenador, no en iPadOS, así que no existe una vía completa de copia de seguridad/restauración solo con un iPad. Si viajas ligero, lo práctico es llevar un portátil cuando vayas a necesitar copias de seguridad y, si no, evitar restablecimientos de fábrica durante el viaje, ya que un restablecimiento sin copia de seguridad borra tus proyectos y cualquier sonido personalizado. Organiza el viaje de forma que ya tengas hecha una copia de seguridad antes de salir.

No arrastres los archivos de uno en uno: usa una herramienta que haga la importación por lotes por ti. La herramienta oficial field/EP sample tool de Teenage Engineering te permite cargar una carpeta entera de muestras y escribirlas en el dispositivo de una sola vez, y si el pack se distribuye como una copia de seguridad completa, puedes restaurarla directamente como proyecto/copia de seguridad. Herramientas de la comunidad como EP-PatchStudio y el EP toolkit (ambas en esta lista) también gestionan la importación masiva y la administración del dispositivo. Uses la que uses, haz antes una copia de seguridad de tu contenido actual, ya que restaurar una copia de seguridad puede sobrescribir lo que ya hay en la unidad.

Sí. Los samplers EP comparten el mismo formato de muestras, así que los packs de fábrica del EP-133 K.O. II y del EP-1320 Medieval se pueden importar al EP-40 Riddim (y viceversa) usando la EP sample tool o una herramienta de la comunidad como EP-PatchStudio. El truco está en la memoria: el EP-40 tiene almacenamiento limitado, así que puede que no quepan todos los packs a la vez; carga los sonidos que realmente quieras en lugar de todos. Haz antes una copia de seguridad del dispositivo, ya que restaurar una copia completa puede sobrescribir lo que hay.

No lo renombres a .zip: un .pak es el formato de copia de seguridad/restauración de EP, no un archivo zip normal, así que descomprimirlo cambiando la extensión suele fallar. En su lugar, cárgalo con la función «restore» de la EP sample tool, que escribe el contenido de nuevo en el dispositivo. Si tu objetivo es simplemente mover un pack de muestras entre unidades EP, es más fácil importar las muestras individuales (o el pack original) con la sample tool, o con una herramienta de la comunidad como EP-PatchStudio, en lugar de pelearte directamente con el .pak. Haz antes una copia de seguridad del dispositivo de destino, ya que una restauración puede sobrescribirlo.

Comparten el mismo motor de muestreo de base, pero se orientan de forma distinta. El EP-133 K.O. II es el que lo hace todo: muestrea cualquier cosa, trocea, secuencia y arregla canciones completas. El EP-40 Riddim está construido en torno al disparo de loops y la interpretación en directo y manual; su contenido de demostración tiene aire reggae, pero puedes borrarlo y usarlo para cualquier género, y a mucha gente le gusta especialmente como lanzador de muestras/loops en directo. El EP-1320 Medieval sigue la misma idea con un set de sonidos de temática medieval. Elige el K.O. II para producción general y construcción de canciones, o el Riddim si lo tuyo es sobre todo el looping en directo y el disparo rápido.

Los propietarios recurren a varias opciones. Existen fundas hechas a medida del dispositivo (ver TEcases en esta lista); una opción comercial popular es la funda CTRL / Magma, bien acolchada y con espacio para cables; y cualquier maletín rígido pequeño o bolsa tipo cámara que se ajuste a la unidad sirve para llevarlo en la mochila. El propio folio de Teenage Engineering ofrece una protección ligera y fina, pero con menos resistencia a los golpes. Elijas lo que elijas, asegúrate de que el fader y los mandos no queden presionados durante el transporte.

Sí. El EP-40 Riddim, el EP-133 K.O. II y el EP-1320 Medieval comparten el mismo chasis y las mismas dimensiones, así que una funda antisalpicaduras/de silicona hecha para uno le queda bien a los demás. Ofrece la misma protección ligera contra el polvo y las salpicaduras. (Para transporte y protección frente a impactos, en lugar de una funda de superficie, consulta las opciones de maletines de esta lista).

Todo se reduce a samplers frente a un sintetizador. El EP-133 K.O. II y el EP-40 Riddim son samplers, fantásticos, asequibles y flexibles, pero consiguen sonidos de sintetizador porque tú los muestreas o importas, no porque los sinteticen dentro del propio aparato. El OP-1 field tiene motores de síntesis reales integrados, así que si los timbres de sintetizador ricos y ajustables son el centro de tu sonido, te lleva ahí directamente (a un precio mucho más alto). Un camino habitual es empezar con un K.O. II para aprender muestreo y secuenciación de forma barata, y añadir más adelante un OP-1 field si descubres que quieres síntesis manual.

Conecta a la entrada del EP y samplea como cualquier otra fuente, pero cuida el nivel. Las pastillas de una guitarra emiten una señal débil, de nivel de instrumento, así que conectarla directamente suele sonar bajo y delgado. Pon algo delante para subirla a nivel de línea y dar forma al tono: una caja DI, un preamplificador/pedal, o un simulador de amplificador y cabina funcionan bien, y un overdrive o un simulador de ampli también te da un sonido de guitarra utilizable en lugar de una DI limpia. Una vez grabado, puedes trocearlo y secuenciarlo como cualquier otro sample.

Puedes pedir directamente en la propia tienda de Teenage Engineering, que envía gratis en muchas regiones; la contrapartida es que el envío y el soporte pueden ser lentos en épocas de mucha demanda. Para opciones más rápidas o locales, compra en un distribuidor autorizado como Thomann, Perfect Circuit, Sweetwater o Bax Music, que además te ofrece su propia gestión de devoluciones y garantía. También hay un mercado de segunda mano activo, pero revisa el fader y el estado general antes de comprar uno usado.