Preguntas frecuentes

Elige un único reloj maestro y divide tu equipo en dos mundos de sincronización. El OP-1 field y los K.O. II hablan MIDI clock, así que conecta MIDI/USB desde tu maestro (el TX-6 funciona bien como hub) a esos dispositivos y configúralos para seguir el reloj externo. Los Pocket Operators no usan MIDI: se sincronizan mediante un clic de audio en el canal izquierdo, así que envíales una señal de sincronización desde un PO configurado para enviarla, una caja de sincronización dedicada, o un conversor de MIDI a sincronización de audio, y encadena los POs desde ahí. Decide de antemano si tu maestro MIDI o tu cadena de POs es la referencia de tiempo, y deriva la otra a partir de ella, para que todo parta de un mismo tempo.

Sin duda. Los samplers K.O. están pensados para ser inmediatos: muestreas un sonido, tocas los pads para reproducirlo y en minutos ya estás haciendo un beat, lo que los hace ideales para un principiante curioso o un niño con oído para el ritmo. El EP-133 K.O. II es el modelo de tamaño completo con las funciones más profundas; si el presupuesto o la resistencia son importantes, el PO-33 K.O., de bolsillo, es mucho más barato y igual de divertido. Cualquiera de los dos es indulgente para trastear, y los manuales son breves; lo principal es tener ganas de experimentar.

No por transferencia de datos. Las transferencias solo mueven patrones y sonidos entre Pocket Operators del mismo modelo, así que un PO-12 no puede enviar su kit a un PO-33. Pero sí puedes resamplearlos: el PO-33 es un sampler, así que toca los sonidos del otro PO en la entrada de línea del PO-33 (el jack izquierdo) con un cable aux y grábalos en un slot de batería (pads 9–16), que reparte una tanda de golpes entre los pads. También sirve una grabación de alguien tocando el kit. Las dos unidades también pueden funcionar simplemente en sincronía, una junto a otra, en la misma cadena de cables.

El PO-33 no trocea automáticamente: el chop lo construyes a mano. Samplea segmentos cortos del break en slots de sonido separados (samplea cada golpe/sección por la entrada de línea, recortando cada uno), de modo que distintos pads disparen distintas partes del loop. O samplea el break completo en un solo slot y vuelve a disparar secciones en vivo dentro de un patrón. Mantén los segmentos cortos (la memoria de samples del PO-33 es pequeña) y ajusta el tempo de origen para que los cortes encajen al secuenciarlos.

Sampleas en el PO-33 a través de su entrada de línea: reproduce el audio de un teléfono, ordenador o micrófono en la entrada y grábalo, luego recorta el inicio/final y queda guardado en un slot de sonido. No tiene USB, así que no puedes arrastrar archivos WAV desde un ordenador; todo se samplea a través de la entrada de audio. Ajusta los niveles de entrada para evitar el clipping, y recuerda que la memoria total de samples es pequeña, así que mantén los clips cortos.

Los Pocket Operators no tienen USB ni almacenamiento de archivos: tus patrones y samples viven en memoria respaldada por batería, así que persisten mientras las pilas estén bien, pero no hay un archivo de proyecto que exportar. Para "hacer copia de seguridad" de una pista, graba la salida de audio (la clavija de 3,5 mm de línea/auriculares) en un teléfono, grabadora u ordenador. No hay forma de guardar la memoria de samples ni los patrones del PO-33 en un archivo, así que conserva tus samples de origen en un ordenador y vuelve a grabarlos si alguna vez pierdes la memoria.

Los Pocket Operators no tienen interruptor de encendido. Se ponen en reposo automáticamente tras unos minutos de inactividad (la pantalla se apaga) y se despiertan al pulsar un botón, así que no hay nada que "apagar": simplemente déjalo y entrará en reposo. Para apagarlo por completo, retira las pilas (o desconecta la alimentación externa). Como los patrones/samples viven en memoria respaldada por batería, no retires las pilas a mitad de una edición si quieres conservar tu trabajo.

Se adaptan a personas distintas. El PO-12 Rhythm es el más sencillo: sus sonidos de batería son fijos, cada uno tiene dos parámetros ajustables y es el más rápido de aprender. El PO-32 Tonic es un sintetizador de batería (su motor procede del Microtonic de Sonic Charge) cuyos sonidos se pueden sustituir. Puedes diseñar kits en el plugin Microtonic de pago, o cargar patches gratuitos que haya hecho otra persona reproduciendo su archivo de audio hacia el PO con un cable aux normal, de modo que no hace falta comprar el plugin para conseguir sonidos nuevos. El PO-33 K.O! es un sampler: grabas tus propias baterías o loops con su micrófono o su entrada de línea. Eso lo hace el más flexible, pero la batería solo es tan buena como los samples que le pongas. Elige el PO-32 si sobre todo quieres baterías electrónicas contundentes y editables. Elige el PO-33 si quieres crear kits con tus propias grabaciones.

Los Pocket Operators funcionan con dos pilas AAA normales, y las alcalinas van bien. Las recargables también funcionan y son la opción ecológica. Las celdas NiMH como las Eneloop duran muchísimo, y las AAA de litio recargables por USB son habituales, aunque las celdas de menor voltaje (1,2 V) puede que no lleguen del todo al volumen máximo. Saca las pilas si el PO va a estar mucho tiempo sin usarse, porque las pilas que tienen fugas pueden dañar la placa.

No hace falta gastar mucho. Los Pocket Operators son pequeños y baratos, así que una funda cara suele ser excesivo: un bumper de silicona, la funda de silicona oficial de PO, o una pequeña bolsa con cremallera protege bien la placa expuesta y los botones, y mucha gente simplemente los lleva en el bolsillo o en un pequeño estuche rígido. Si estás dudando entre una funda de 50-60€ y un dispositivo de unos 80-100€, inclínate por un protector barato y destina el resto a otro PO o a sonidos.

Trata un PO por lo que es: una placa de circuito desnuda con una pantalla LCD delante y las pilas sujetas por detrás. Muchas unidades funcionan durante años, pero los propietarios cuentan con frecuencia pantallas rotas o con fallos, clips de pilas doblados que cortan la alimentación y botones que se vuelven poco fiables con el uso intensivo. La calidad de fabricación también parece variar entre lotes. El consejo unánime es poner una funda protectora desde el primer día, ya sea la oficial de silicona o una funda rígida impresa o comercial, y no dejar el PO en el fondo de una mochila cargada. Una funda que cubra los botones también evita que la unidad se encienda durante el transporte.

Un PO que funciona bien silencia su altavoz en cuanto un jack queda bien insertado en la salida. Primero revisa la toma: la salida es el jack de la derecha y el de la izquierda es el de entrada/sincronización, así que unos auriculares enchufados a la izquierda no cambian nada. Asegúrate de que el conector sea un jack estéreo (TRS) estándar de 3,5 mm y de que esté metido hasta el fondo. Luego prueba con unos auriculares baratos de botón para descartar un fallo de los auriculares. Los auriculares de estudio de alta impedancia pueden sonar muy bajos con la pequeña salida de un PO, así que sube el volumen al máximo (mantén BPM y pulsa el pad 16) o intercala un pequeño amplificador de auriculares. Si el altavoz sigue sonando con un jack en buen estado en la toma derecha, es probable que el interruptor de la toma esté averiado. Prueba primero un restablecimiento de fábrica y después considera una reparación.

No. Un PO tiene un único tempo para todo, así que no puedes dar a patrones concretos, ni a dos instancias del mismo patrón en una cadena, su propio BPM. El truco habitual es rítmico: programa la sección “lenta” a mitad de tiempo (o la rápida al doble) dentro del mismo tempo, lo que consume patrones adicionales pero suena como un cambio de tempo. Un segundo PO o un reloj externo también pueden encargarse de otra parte de un montaje.

Necesitas una entrada de audio de verdad. Un adaptador simple de USB-C (o Lightning) a auriculares de 3,5 mm es solo de salida: es un pequeño DAC para auriculares, así que un PO conectado a él mediante un splitter graba silencio. Usa una pequeña interfaz de audio USB que tenga una entrada de 3,5 mm o de línea y que funcione con tu móvil. Las interfaces tipo iRig y las interfaces compactas USB-C son las opciones baratas habituales, y en un ordenador sirve la entrada de línea de cualquier interfaz de audio. Lleva el jack de salida derecho del PO a la interfaz y graba con cualquier app (una grabadora de voz, GarageBand, un DAW o un sampler como Koala). Pon el volumen del PO alto y la ganancia de la interfaz baja para conseguir un nivel limpio. Para capturar vídeo y audio a la vez, elige una interfaz que la app de tu cámara pueda usar como micrófono.

Solo si lo necesitas. Quitar la pestaña no añade ni quita funcionalidad. Es solo un trozo de la PCB con un agujero para colgar el PO. El principal motivo para arrancarla es que la funda oficial de silicona, y muchas fundas de terceros, solo encajan sin ella. Un PO sin pestaña también es un poco más fácil de llevar en el bolsillo. Motivos para conservarla: no se puede volver a poner, a algunos propietarios les gusta cómo queda y una pestaña intacta ayuda al valor de reventa, sobre todo en ediciones limitadas. Si no lo tienes claro, usa una funda que encaje alrededor de la pestaña, o déjala puesta hasta que hayas elegido funda.

Sube el volumen del propio PO. Su volumen master no es una perilla: mantén BPM y pulsa un pad, donde el pad 1 es el más bajo y el 16 el más alto. Un PO dejado en un ajuste bajo suena débil en cualquier cosa a la que lo conectes. Comprueba también que el cable esté en el jack derecho (la salida) y, en un PO-33, que los samples individuales no se hayan grabado ni recortado demasiado bajos. Las pilas débiles también reducen el nivel. Si grabas en un ordenador, conéctalo a una entrada de micrófono o de línea y elige esa entrada en tu app de grabación, no la toma de auriculares del portátil.

Hay solapamiento real: el K.O. II puede hacer la mayor parte de lo que hace un Pocket Operator, y más, así que un PO no es imprescindible. Donde se ganan su lugar es en portabilidad e inmediatez: un PO vive en el bolsillo, así que es lo que agarras para capturar una línea de bajo o una idea de beat en el momento en que se te ocurre, y luego lo llevas al K.O. II para desarrollarlo. Los modelos concretos también tienen su propio carácter (el sampler PO-33 K.O., la batería PO-32 Tonic, el bajo Sub). Trátalo como un cuaderno de ideas divertido y barato, más que como una mejora.

Para un primer Pocket Operator, el PO-33 K.O! es el favorito de todos porque te deja samplear tus propios sonidos, lo que lo mantiene divertido mucho después de que se pase la novedad. Si les va más el ritmo y los beats, el PO-32 Tonic o el PO-12 Rhythm son geniales, y el PO-20 Arcade es la puerta de entrada lúdica a las melodías. Todos son baratos, autónomos y funcionan con pilas AAA, así que cualquiera de ellos es una forma de bajo riesgo de adentrarse en el mundo de TE: elige según si quieren samplear, hacer ritmos o componer melodías.