Часто задаваемые вопросы

По умолчанию новые паттерны наследуют кит/звуки. Чтобы получить действительно чистый лист, очистите активный паттерн (Function + Clear) или начните с пустого проекта, а на дорожках, которые не должны звучать, используйте пустой слот сэмпла (плейсхолдер). На Digitakt II модель sound pool/дорожек изменилась, поэтому вместо ожидания тишины по умолчанию установите слоты сэмплов дорожек в значение «off»/пусто.

Это разные инструменты. Octatrack — глубокий, со своими причудами перформанс-сэмплер/лупер (pickup-машины, сцены, кроссфейдер, слайсы) с крутой кривой обучения и огромным объёмом накопленных сообществом знаний. Tonverk новее, более современный и упорядоченный. Если нужен легендарный воркфлоу живого ресэмплинга и «мэнглинга» звука и кривая обучения не пугает — берите Octatrack; если хочется чего-то более непосредственного — Tonverk.

Используйте список назначений (destination) LFO — на большинстве устройств Elektron LFO может быть направлен на параметры эффектов, но конкретный набор доступных назначений зависит от модели/версии ОС. На Digitakt LFO работают на каждой дорожке отдельно; направьте LFO при активной FX-дорожке (или используйте второй LFO) и прокрутите destination до параметра дилея/ревёрба. Если нужного параметра нет в списке — значит, он не модулируется на этой версии ОС.

Elektron Transfer доступен только для Windows/macOS. В Linux сообщество использует Elektroid (open-source утилиту для передачи данных, которая общается с устройствами Elektron по USB) для отправки/приёма сэмплов и управления +Drive. Поддерживаются Model:Samples, Digitakt, Syntakt и другие.

В целом да — устройства надёжные, с небольшим числом известных проблемных мест. При получении проверьте отклик каждого энкодера/кнопки, экран, а также то, что устройство обновляет ОС и подключается по USB. Убедитесь, что оно не «застряло» на старой версии ОС с известными багами. Проблемы с подзарядкой/USB редки; главное — износ энкодеров у активно используемых на концертах экземпляров.

Обычные причины: устройство должно быть в правильном режиме USB (Overbridge, а не просто MIDI), версии приложения Overbridge и ОС устройства должны быть совместимы, а в некоторых хостах нужно, чтобы был запущен и плагин VST/AU, и автономный (standalone) движок. Используйте кабель USB для передачи данных, подключённый напрямую к компьютеру (не через хаб), приведите версии в соответствие и перезагрузите оба устройства.

Проект содержит всё (настройки, ссылки на +Drive). Паттерн — это последовательность (триги, p-локи, длина). Кит (на устройствах, где он есть) — это набор звуков/параметров, на который ссылается паттерн: несколько паттернов могут использовать один и тот же кит, а сохранение кита и сохранение паттерна — разные, независимые действия. Забыть сохранить кит — самая частая причина фразы «я потерял свой звук».

Условия трига (например, 1:2, FILL, PRE, NEI, %) заставляют триг срабатывать не всегда, а лишь иногда или в зависимости от предыдущего трига — именно это придаёт секвенциям Elektron ощущение живости. 1:2 срабатывает через раз; % — с заданной вероятностью; FILL — только в режиме fill. Чтобы задать условие, зажмите триг и поверните крайний правый энкодер.

Лимиты различаются для разных устройств (у оригинального Digitakt бюджет sample RAM на проект меньше, чем у Digitakt II). Длинные сэмплы быстро съедают бюджет памяти проекта — обрезайте сэмплы и делайте их моно, а для хранения используйте +Drive, а не ограниченную рабочую RAM. Ошибка «Sample memory full» почти всегда означает, что в один проект загружено слишком много длинных стереосэмплов. Отметим, что Syntakt — это в первую очередь синтезатор/драм-машина, но в OS 1.40 добавили ограниченное воспроизведение сэмплов (около 32 МБ на 64 слота, максимум ~5 секунд на сэмпл), так что небольшой бюджет под сэмплы есть и у него.

Ресэмплинг на устройстве (особенно на Octatrack) — это основа воркфлоу: захватываете «изуродованный» луп, а затем пересеквенируете его. Рекордер и flex-машины Octatrack созданы именно для этого. DAW пригодится, когда нужна точная редактура или нужно освободить память устройства, но именно непосредственность ресэмплинга «в коробке» — причина, по которой эти устройства покупают.

8 аудиодорожек — это не лимит в 8 сэмплов. Используйте sample-локи (p-лок другого слота сэмпла на отдельных тригах), чтобы одна дорожка проигрывала множество разных сэмплов на своих шагах, плюс sound pool и условные триги для их варьирования. MIDI-дорожки секвенируют внешнее оборудование. В Digitakt II также увеличили число доступных голосов/слотов. Так что одна дорожка + sample-локи легко дают гораздо больше восьми звуков в паттерне.

LEN задаёт длину gate/ноты трига, но one-shot-сэмпл проигрывается до конца независимо от gate, если только огибающая (envelope) амплитуды не реагирует на gate — настройте HOLD/REL амплитудной огибающей (или используйте sustain/looped-форму огибающей), чтобы длина ноты реально обрезала или удерживала звук. На синтезаторных голосах LEN работает как ожидается; на one-shot-сэмплах с быстрым/полным затуханием LEN кажется «бесполезным», пока огибающая амплитуды не завязана на gate.

Поведение условных тригов (1:2, FILL, %, PRE, NEI и т. д.) взаимодействует с длиной паттерна и чейнингом, и Elektron не раз меняла эти взаимодействия в разных версиях ОС. Если условие срабатывает иначе после обновления, посмотрите release notes соответствующей версии ОС на предмет конкретного изменения и проверьте, не изменилась ли длина/чейн паттерна, на которые ссылаются PRE/NEI. Это как раз тот случай, когда стоит сверяться с текущей ОС, а не со старыми гайдами.

Да — сделайте Octatrack мастером (он отправляет MIDI-клок и транспорт), а на другом устройстве включите приём клока и транспорта (по DIN MIDI или USB). На ведомом устройстве включите «receive clock/transport» и отключите его собственную отправку, если не хотите зациклить сигнал. Ожидайте типичных для Elektron нюансов синхронизации (для точности сводите MIDI-цепочку к минимуму); смещение на такт обычно означает, что старт транспорта не принимается или ведомое устройство тоже отправляет клок обратно.

Два варианта в зависимости от задачи. Чтобы повторить музыкальный раздел, скопируйте диапазон тригов (copy/paste внутри паттерна) или используйте длину паттерна + чейнинг. Чтобы зациклить часть сэмпла, задайте trim start/length и точки лупа flex/static-машины так, чтобы повторялся только этот отрезок, и запускайте его через hold/сцену. Сетка слайсов Octatrack + режим loop — самый чистый способ «зацепиться» за часть четырёхтактного лупа.

Используйте Thru-машину: назначьте дорожке Thru-машину и укажите пару входов (AB или CD), к которой подключён источник. Теперь эта дорожка пропускает живой внешний звук через эффекты Octatrack и в микс, а вы можете ресэмплировать его через Flex/Recorder. Для мониторинга/уровней настройте входы в audio/mixer-настройках проекта; не ждите внешнего звука на дорожке, пока на неё не назначена Thru- (или запись Pickup/Flex-) машина.

MIDI для каждой дорожки настраивается в MIDI/SETUP дорожки — задайте там канал вывода (и включите отправку для MIDI-дорожки), тогда ваше внешнее оборудование, настроенное на тот же канал, будет откликаться. Auto-channel отвечает за живой ввод с клавиатуры; канал каждой дорожки — это то, что передаёт секвенсор. Если внешний синтезатор не отвечает, проверьте, что MIDI-канал дорожки совпадает и что включена отправка MIDI (а не только триг).

Используйте условия трига, привязанные к fill. Триги, которые должны звучать только в fill, поставьте на условие FILL, а те, что должны звучать везде, кроме fill, — на NOT FILL (инвертированный FILL). Зажмите FILL (или защёлкните его) — сработают только триги с условием FILL, а триги с NOT FILL выпадут: так вы «приглушаете» обычный паттерн и раскрываете fill сразу на нескольких дорожках без ручного мьюта.

Слияния в один клик нет. Вместо этого копируйте содержимое между проектами: сохраните нужные звуки в библиотеку звуков +Drive (или pool) из проекта A, откройте проект B и загрузите их, затем скопируйте/вставьте паттерны или банки. Сэмплы должны присутствовать в слотах обоих проектов. Самый чистый путь — стандартизировать слоты сэмплов/библиотеку звуков, чтобы паттерны, скопированные между проектами, ссылались на одни и те же слоты.

Используйте Elektron Transfer (macOS/Windows) или open-source Elektroid (Linux/macOS), чтобы забрать сэмплы и данные звуков/проектов по USB, и сохраняйте копию содержимого +Drive. Проекты и библиотека звуков хранятся на +Drive; экспортируйте важные для вас звуки в библиотеку и сделайте их резервную копию перед обновлением ОС. Единой кнопки «экспортировать всё» нет, так что считайте резервной копией связку Transfer/Elektroid + сохранённые звуки.

Складывайте источники «грязи»: понижение частоты дискретизации (SRR) и битности, овердрайв/дисторшн на странице amp или filter, аналоговый drive на Rytm/Syntakt. Затем зафиксируйте и усильте результат, заресэмплировав его на более низкой частоте. Именно так — перегруз фильтра, немного эффектов и повторный ресэмплинг «изуродованного» лупа — и строится грязный, хрустящий характер звука Elektron: закрепляйте результат ресэмплингом, а не полагайтесь на одну ручку.

Выберите одно устройство мастером клока и отправляйте MIDI-клок на остальные. На мастере включите Clock Send + Transport Send (Settings ▸ MIDI ▸ Sync); на каждом ведомом устройстве включите Clock Receive + Transport Receive, соедините их по DIN MIDI (или USB MIDI) и запустите мастер — ведомые устройства подхватят темп и старт/стоп. Octatrack часто выбирают мастером благодаря его аранжировщику/song-режиму, но мастером может быть любое из устройств. Держите единую цепочку (или используйте MIDI thru/сплиттер) и ровно один мастер — иначе получите двойной клок.

Заводской контент хранится в вашем аккаунте Elektron, а не на устройстве. Зарегистрируйте Tonverk по серийному номеру на elektron.se, затем откройте страницу зарегистрированных продуктов — ссылка на скачивание «Factory Content» появится рядом с «Latest Firmware». Если устройство отображается как зарегистрированное, но ссылки нет, у ряда владельцев помогла повторная регистрация с тем же серийным номером; в противном случае обратитесь в поддержку Elektron. Затем загрузите скачанный контент обратно на устройство/SD-карту.

Lock-память отделена от sample RAM — индикатор RAM отслеживает память под сэмплы и никак с ней не связан. У каждого паттерна фиксированный бюджет под parameter locks и данные trigless/trig, поэтому «Lock Mem Full» может появиться при большом запасе sample RAM — чаще всего после множества «живых» правок параметров (которые создают много локов). Некоторые пользователи сообщают о такой ошибке и при минимальном использовании p-локов — похоже на трудновоспроизводимый баг прошивки. Чтобы освободить память, удаляйте неиспользуемые p-локи/автоматизацию, упрощайте сильно заавтоматизированные паттерны или разбивайте большой live-сет на большее число паттернов.

Это не обязательное обновление. DT2 добавляет стереосэмплирование, больше дорожек, киты, perform-режим, дополнительные LFO и эффекты (хорус/гребенчатые фильтры) — всё это действительно приятно, но восемь моно-дорожек оригинала, ресэмплинг, p-локи и капля креативности всё ещё дают многое. Если воркфлоу DT1 вас уже устраивает, деньги может быть разумнее потратить на пару с Digitone (чтобы добавить синтез), чем на замену, а связка в духе Overbridge/Outbox способна расширить возможности DT1 ещё сильнее. Обновляйтесь, если стереосэмплирование и увеличенное число дорожек/эффектов конкретно снимают ограничения в вашей работе.