Часто задаваемые вопросы

Выберите один ведущий клок и разделите технику на два мира синхронизации. OP-1 field и K.O. II понимают MIDI-клок, поэтому проведите MIDI/USB от вашего мастера (TX-6 хорошо подходит на роль хаба) к этим устройствам и переключите их на внешний клок. Pocket Operator не поддерживают MIDI — они синхронизируются по аудиоклику в левом канале, поэтому подайте им сигнал синхронизации от PO, настроенного на отправку синхроимпульса, от отдельного синк-бокса или от MIDI-в-аудио-синхронизацию конвертера, и выстройте цепочку PO от него. Заранее решите, что будет опорным для темпа — ваш MIDI-мастер или цепочка PO — и выводите второе из первого, чтобы всё стартовало от одного темпа.

Определённо. Сэмплеры K.O. созданы так, чтобы результат был мгновенным: сэмплируете звук, играете по пэдам — и уже через несколько минут у вас готов бит, поэтому они отлично подходят любопытному новичку или ребёнку с чувством ритма. EP-133 K.O. II — полноразмерная модель с самым богатым набором функций; если важны бюджет или прочность, карманный PO-33 K.O. намного дешевле и не менее увлекателен. С обоими легко экспериментировать, а инструкции короткие — главное здесь желание пробовать.

Передачей данных — нет. Передача переносит паттерны и звуки только между Pocket Operator одной модели, поэтому PO-12 не может отправить свой кит на PO-33. Но можно пересэмплировать: PO-33 — сэмплер, поэтому подайте звуки другого PO на линейный вход PO-33 (левый джек) через aux-кабель и запишите их в барабанный слот (пэды 9–16), который раскладывает серию ударов по пэдам. Подойдёт и запись, на которой кто-то играет на ките. Кроме того, два устройства можно просто запустить синхронно рядом, в одной цепочке кабелей.

PO-33 не нарезает сэмплы автоматически — нарезку нужно делать вручную. Сэмплируйте короткие отрезки брейка в отдельные слоты звука (записывайте каждый удар/секцию через line-in, подрезая каждый из них), чтобы разные пэды запускали разные части лупа. Либо сэмплируйте весь брейк в один слот и запускайте нужные секции вживую внутри паттерна. Держите отрезки короткими (память сэмплов у PO-33 небольшая) и подстраивайтесь под темп источника, чтобы нарезки совпадали при секвенировании.

Сэмплирование в PO-33 происходит через line-in — подайте на вход звук с телефона, компьютера или микрофона, запишите его, затем подрежьте начало и конец — и он попадёт в слот звука. USB нет, поэтому перетащить WAV-файлы с компьютера не получится: всё сэмплируется исключительно через аудиовход. Следите за уровнем сигнала на входе, чтобы избежать клиппинга, и помните, что общая память сэмплов невелика, — держите отрезки короткими.

У Pocket Operator нет ни USB, ни файлового хранилища — ваши паттерны и сэмплы живут в памяти с батарейным питанием, поэтому сохраняются, пока живы батарейки, но экспортировать проектный файл невозможно. Чтобы «сохранить» трек, запишите аудиовыход (разъём 3,5 мм line/наушники) на телефон, рекордер или компьютер. Сохранить память сэмплов или паттерны PO-33 в файл невозможно, поэтому храните исходные сэмплы на компьютере и пересэмплируйте их заново, если память когда-нибудь будет утеряна.

У Pocket Operator нет выключателя питания. Устройство само засыпает после нескольких минут бездействия (экран гаснет) и просыпается по нажатию кнопки, так что «выключать» нечего — просто оставьте его, и оно уснёт само. Чтобы отключить его полностью, извлеките батарейки (или отсоедините внешнее питание). Поскольку паттерны и сэмплы хранятся в памяти с батарейным питанием, не вынимайте батарейки посреди редактирования, если хотите сохранить свою работу.

Они подходят разным людям. PO-12 Rhythm проще всего: его барабанные звуки фиксированы, у каждого есть по два настраиваемых параметра, и осваивается он быстрее всех. PO-32 Tonic — барабанный синтезатор (его движок взят из Microtonic от Sonic Charge), звуки которого можно заменять. Киты можно создавать в платном плагине Microtonic или загружать бесплатные патчи, сделанные другими: достаточно воспроизвести их аудиофайл на PO по обычному aux-кабелю, так что покупать плагин ради новых звуков не нужно. PO-33 K.O! — сэмплер: вы записываете собственные барабаны или лупы через его микрофон или линейный вход. Это делает его самым гибким, но барабаны получаются настолько хорошими, насколько хороши сэмплы, которые вы на него загрузите. Берите PO-32, если вам в основном нужны мощные редактируемые электронные барабаны. Берите PO-33, если хотите собирать киты из собственных записей.

Pocket Operator работают от двух обычных батареек AAA, подойдут и щелочные. Аккумуляторы тоже работают и экологичнее. NiMH-элементы вроде Eneloop служат очень долго, распространены и литиевые AAA с зарядкой по USB, хотя элементы с более низким напряжением (1,2 В) могут не дотягивать до полной громкости. Если PO долго не будет использоваться, выньте батарейки: протёкшие элементы могут повредить плату.

Тратиться сильно не стоит. Pocket Operator небольшие и недорогие, поэтому дорогой чехол обычно избыточен — силиконовый бампер, официальный силиконовый чехол PO или небольшой чехол на молнии вполне защищают открытую плату и кнопки, а многие вообще носят устройство в кармане или маленьком жёстком футляре. Если выбираете между чехлом за 50–60 € и устройством стоимостью ~80–100 €, лучше взять дешёвую защиту, а остальное потратить на ещё один PO или на звуки.

Относитесь к PO как к тому, чем он является: голой печатной плате с ЖК-дисплеем спереди и батарейками, прицепленными сзади. Многие устройства работают годами, но владельцы регулярно сообщают о треснувших или глючащих экранах, погнутых контактах батареек, из-за которых пропадает питание, и кнопках, которые при активном использовании становятся ненадёжными. Качество сборки, судя по всему, тоже различается от партии к партии. Совет единодушен: ставьте защитный чехол с первого дня — официальный силиконовый, жёсткий напечатанный или коммерческий — и не держите PO на дне тяжёлой сумки. Чехол, закрывающий кнопки, ещё и не даёт устройству включаться при переноске.

Исправный PO отключает свой динамик, как только штекер до конца вставлен в выход. Сначала проверьте гнездо: выходом служит правый джек, а левый — вход/синхронизация, поэтому наушники, подключённые слева, ничего не меняют. Убедитесь, что штекер — стандартный стереоштекер 3,5 мм (TRS) и вставлен до упора. Затем попробуйте дешёвые наушники-вкладыши, чтобы исключить проблему в наушниках. Высокоомные студийные наушники могут звучать очень тихо от маленького выхода PO, поэтому выкрутите громкость на максимум (удерживайте BPM и нажмите пэд 16) или поставьте между ними небольшой усилитель для наушников. Если динамик продолжает играть при заведомо исправном штекере в правом джеке, скорее всего, неисправен переключатель в гнезде. Сначала попробуйте сброс до заводских настроек, затем подумайте о ремонте.

Нет. У PO один темп на всё, поэтому нельзя задать собственный BPM отдельным паттернам или двум копиям одного паттерна в цепочке. Обычный обходной путь — ритмический: запрограммируйте «медленную» секцию в половинном (или быструю в двойном) счёте внутри того же темпа — это расходует дополнительные паттерны, но звучит как смена темпа. Другой частью сетапа может управлять и второй PO или внешний клок.

Нужен настоящий аудиовход. Простой переходник с USB-C (или Lightning) на наушники 3,5 мм работает только на выход: это крошечный ЦАП для наушников, поэтому PO, подключённый к нему через разветвитель, запишет тишину. Используйте небольшой USB-аудиоинтерфейс с входом 3,5 мм или линейным входом, который работает с вашим телефоном. Обычный недорогой выбор — интерфейсы в стиле iRig и компактные интерфейсы USB-C, а на компьютере подойдёт линейный вход любого аудиоинтерфейса. Подключите правый выходной джек PO к интерфейсу и записывайте в любом приложении (диктофон, GarageBand, DAW или сэмплер вроде Koala). Для чистого уровня выставьте громкость PO повыше, а усиление интерфейса пониже. Чтобы записывать видео и звук одновременно, выберите интерфейс, который приложение камеры может использовать как микрофон.

Только если это нужно. Без язычка вы не приобретаете и не теряете никаких функций. Это просто кусочек платы с отверстием, чтобы подвешивать PO. Главная причина отломать его в том, что официальный силиконовый чехол и многие сторонние чехлы подходят только без него. PO без язычка к тому же чуть удобнее носить в кармане. Причины оставить: обратно его не приделать, некоторым владельцам нравится, как это выглядит, а целый язычок помогает при перепродаже, особенно у лимитированных изданий. Если вы не определились, берите чехол, который охватывает язычок, или оставьте его, пока не выберете чехол.

Прибавьте громкость на самом PO. Его мастер-громкость — не ручка: удерживайте BPM и нажмите пэд, где пэд 1 — самый тихий, а пэд 16 — самый громкий. PO с низкой громкостью звучит бледно, к чему бы вы его ни подключали. Также проверьте, что кабель вставлен в правый джек (выход), а на PO-33 — что отдельные сэмплы не записаны и не обрезаны слишком тихо. Севшие батарейки тоже снижают уровень. Если вы записываете на компьютер, подключайтесь к микрофонному или линейному входу и выбирайте этот вход в приложении для записи, а не гнездо наушников ноутбука.

Пересечение функций реальное — K.O. II умеет почти всё, что умеет Pocket Operator, и даже больше, — так что PO не обязателен. Своё место они находят за счёт портативности и оперативности: PO живёт в кармане, поэтому именно его хватаешь, чтобы поймать басовую линию или идею бита в момент, когда она пришла в голову, а потом уже дорабатываешь её на K.O. II. У конкретных моделей есть и свой характер (сэмплер PO-33 K.O., барабаны PO-32 Tonic, бас Sub). Воспринимайте его скорее как весёлый недорогой блокнот для идей, а не как апгрейд.

В качестве первого Pocket Operator обычно всем нравится PO-33 K.O!, потому что он позволяет сэмплировать собственные звуки, и интерес к нему не пропадает даже после того, как проходит новизна. Если человеку больше по душе барабаны и биты, отлично подойдут PO-32 Tonic или PO-12 Rhythm, а PO-20 Arcade — игривый вход в мир мелодий. Все они недорогие, автономные и работают на батарейках AAA, так что любой из них — безрисковый способ окунуться в мир TE: выбирайте по тому, хочет ли человек сэмплировать, играть на барабанах или писать мелодии.