Guía del dispositivo
Pocket Operators: herramientas, mods y recursos
Software, mods de firmware, accesorios y guías creados por la comunidad, además de respuestas a preguntas sobre Teenage Engineering Pocket Operators (también conocido como PO, Pocket Operator).
Guías y hojas de referencia
Todos los guías y hojas de referencia
Constraint Lab (PO-33 technique reference)
Referencia de técnicas tocables y clasificadas para hacer música con el PO-33 K.O!

Hacking the PO
Referencia del desmontaje de la placa del Pocket Operator: chips, componentes y pads de prueba

PO-20 Chord Helper
Guía visual de la red de acordes integrada del PO-20 Arcade, para aprender progresiones

PO-33 K.O! Cheat Sheet
Combinaciones de teclas de referencia rápida para el sampler PO-33 K.O!

PO & EP Cheat Sheets
Hojas de referencia imprimibles para las series Pocket Operator y EP

PO-33 Interactive Guide
Aprende el PO-33 K.O! con una guía web interactiva y navegable

Teenage Engineering Connection Cheat Sheets
Hojas de trabajo imprimibles de E/S para planificar cómo conectar equipos TE entre sí
Controladores MIDI y secuenciadores
Todos los controladores midi y secuenciadores
DIY Master Clock
Reloj maestro DIY con Arduino que sincroniza equipos MIDI, Eurorack y Pocket Operators

DrumMachinePO
Un secuenciador de 16 pasos para Playdate que se sincroniza con los Pocket Operators

MIDI2PO
Montaje DIY con Feather RP2040 que sincroniza Pocket Operators desde MIDI

poq
Generador de señal de sincronización en el navegador para sincronizar los Pocket Operators
Accesorios e impresiones 3D
Todos los accesorios e impresiones 3d
Hammerhead Pocket Operator Battery Mod
PCB complementaria que cambia las pilas AAA de un PO por una batería recargable de ion de litio

Hero Stand for Volcas and Pocket Operators
Soporte de escritorio inclinado impreso para Pocket Operators (y Korg Volcas)

OP-Mini Pocket Operator Case (VH Makes)
Funda para Pocket Operator con el estilo del OP-1, en acabados “Classic” y “XY”

PO-20 Arcade Enclosure (Ntron Type 2)
Carcasa personalizada con estilo arcade, impresa en 3D, para el PO-20 + Monotron Delay

PO-Connector
Proyecto de PCB para montar un Pocket Operator en un sistema Eurorack o Kosmo

Pocket Operator Hard Case
Funda rígida imprimible en 3D, de encaje a presión, para Pocket Operators

Minimalist Pocket Operator Case (tab + screen cover)
Funda imprimible de encaje para el PO que conserva la pestaña colgante, con cubierta de pantalla deslizante

Pocket Operator Mixing Amp
Diseño en KiCad de un amplificador mezclador externo y distribuidor de sincronización para Pocket Operators

Pocket Operator Holder for IKEA Skådis
Soporte imprimible que cuelga un Pocket Operator de un panel IKEA Skådis

Pocket Operator Stock Pot Upgrade
Tapas de perilla imprimibles a presión que facilitan girar con precisión los potenciómetros del PO

Pocket Operator Travel Case
Funda impresa que evita que un Pocket Operator guardado en una mochila se encienda, pestaña incluida

PO-33 + Raspberry Pi Sampling Case
Carcasa imprimible que combina el PO-33 K.O! con una Raspberry Pi para samplear sobre la marcha

Pocket Operator Case (Cults3D)
Carcasa protectora gratuita e imprimible en 3D para los Pocket Operators

Pocket Operator Cover
Tapa a presión imprimible para proteger un Pocket Operator

Pocket Operator Hanger
Carcasa colgante imprimible para exhibir un Pocket Operator en la pared

POM-16 Replacement Pot Attachment
Accesorio de repuesto para el potenciómetro del Pocket Operator Modular 16

SPO-XS Case (Beat Maker's Boutique)
Funda protectora de plástico y silicona que se adapta a todos los Pocket Operator, con o sin pestaña

spongefile Vinyl Overlays & Cheat-Sheet Stickers
Láminas de vinilo impresas para el teclado y pegatinas de atajos para la serie EP y el PO-33

TEcases
Fundas protectoras de ajuste preciso para la gama de Teenage Engineering
Herramientas de samples y kits
Todos los herramientas de samples y kits
libpo32
Una librería en C para la transferencia de datos acústica y síntesis de batería del PO-32

Omnivore Sample Packer
App de escritorio que empaqueta y edita kits de samples para el OP-1, el OP-Z y el PO-33

PO-33 Drum Kit Builder (capelo)
Herramienta de navegador gratuita para crear kits de batería del PO-33

PO-33 Backup Decoder
Herramienta de Python que decodifica los WAV de transferencia de sonidos y patrones del PO-33 en samples, patrones y BPM

po-chain
Banco de trabajo en el navegador para Pocket Operators y dispositivos EP: planificador de cadenas y preparación de samples

PO33 Drumpad
Crea y carga kits de batería personalizados en el PO-33 K.O!

PO-33 Sample Loader
Reproduce un kit de batería en orden para que puedas cargarlo rápidamente en el PO-33

Pocket Lab
Un editor de audio en el navegador para preparar samples para los Pocket Operators

POTool
Herramienta de escritorio que empaqueta cada kit de batería del PO-33 en un único archivo de audio para ahorrar memoria de samples
Reproductores y apps complementarias
Todos los reproductores y apps complementariasEditores de patches y presets
Todos los editores de patches y presets
PO-PatchStudio
Editor gratuito de sonidos de batería y patrones del PO-32 Tonic que transfiere por el enlace de audio del PO

PO-32 Web Synth
Editor web de código abierto para los sonidos y patrones del PO-32 Tonic
Espacios de la comunidad
Todos los espacios de la comunidadPacks de sonidos y patches
Todos los packs de sonidos y patchesPreguntas sobre Pocket Operators, respondidas
Todas las 18 preguntas frecuentes¿Cómo sincronizo por reloj un TX-6, un OP-1 field, varios EP-133 K.O. II y Pocket Operators para una actuación en directo?
Elige un único reloj maestro y divide tu equipo en dos mundos de sincronización. El OP-1 field y los K.O. II hablan MIDI clock, así que conecta MIDI/USB desde tu maestro (el TX-6 funciona bien como hub) a esos dispositivos y configúralos para seguir el reloj externo. Los Pocket Operators no usan MIDI: se sincronizan mediante un clic de audio en el canal izquierdo, así que envíales una señal de sincronización desde un PO configurado para enviarla, una caja de sincronización dedicada, o un conversor de MIDI a sincronización de audio, y encadena los POs desde ahí. Decide de antemano si tu maestro MIDI o tu cadena de POs es la referencia de tiempo, y deriva la otra a partir de ella, para que todo parta de un mismo tempo.
¿Puede un principiante, o un niño, divertirse con un sampler K.O.?
Sin duda. Los samplers K.O. están pensados para ser inmediatos: muestreas un sonido, tocas los pads para reproducirlo y en minutos ya estás haciendo un beat, lo que los hace ideales para un principiante curioso o un niño con oído para el ritmo. El EP-133 K.O. II es el modelo de tamaño completo con las funciones más profundas; si el presupuesto o la resistencia son importantes, el PO-33 K.O., de bolsillo, es mucho más barato y igual de divertido. Cualquiera de los dos es indulgente para trastear, y los manuales son breves; lo principal es tener ganas de experimentar.
¿Puedo pasar los sonidos de otro Pocket Operator (por ejemplo, el PO-12) a mi PO-33?
No por transferencia de datos. Las transferencias solo mueven patrones y sonidos entre Pocket Operators del mismo modelo, así que un PO-12 no puede enviar su kit a un PO-33. Pero sí puedes resamplearlos: el PO-33 es un sampler, así que toca los sonidos del otro PO en la entrada de línea del PO-33 (el jack izquierdo) con un cable aux y grábalos en un slot de batería (pads 9–16), que reparte una tanda de golpes entre los pads. También sirve una grabación de alguien tocando el kit. Las dos unidades también pueden funcionar simplemente en sincronía, una junto a otra, en la misma cadena de cables.
¿Cómo trocear (chop) un breakbeat entre los pads del PO-33?
El PO-33 no trocea automáticamente: el chop lo construyes a mano. Samplea segmentos cortos del break en slots de sonido separados (samplea cada golpe/sección por la entrada de línea, recortando cada uno), de modo que distintos pads disparen distintas partes del loop. O samplea el break completo en un solo slot y vuelve a disparar secciones en vivo dentro de un patrón. Mantén los segmentos cortos (la memoria de samples del PO-33 es pequeña) y ajusta el tempo de origen para que los cortes encajen al secuenciarlos.
¿Cómo pongo mis propios samples en el PO-33?
Sampleas en el PO-33 a través de su entrada de línea: reproduce el audio de un teléfono, ordenador o micrófono en la entrada y grábalo, luego recorta el inicio/final y queda guardado en un slot de sonido. No tiene USB, así que no puedes arrastrar archivos WAV desde un ordenador; todo se samplea a través de la entrada de audio. Ajusta los niveles de entrada para evitar el clipping, y recuerda que la memoria total de samples es pequeña, así que mantén los clips cortos.
¿Cuál es la mejor forma de guardar o hacer copia de seguridad de los beats en el PO-33 (y en los Pocket Operators en general)?
Los Pocket Operators no tienen USB ni almacenamiento de archivos: tus patrones y samples viven en memoria respaldada por batería, así que persisten mientras las pilas estén bien, pero no hay un archivo de proyecto que exportar. Para "hacer copia de seguridad" de una pista, graba la salida de audio (la clavija de 3,5 mm de línea/auriculares) en un teléfono, grabadora u ordenador. No hay forma de guardar la memoria de samples ni los patrones del PO-33 en un archivo, así que conserva tus samples de origen en un ordenador y vuelve a grabarlos si alguna vez pierdes la memoria.








